工程技术制造

标书翻译

标书翻译是整个投过程的重要一环，是法律翻译和商业翻译的结合。

标书翻译涵盖了工程标书、设备标书、政府采购标书翻译等，具体包括：轨道工程标书翻译、铁路建设标书翻译、土木工程标书翻译、公路建设标书翻译、桥梁隧道标书翻译、装饰工程标书翻译、房屋建筑标书翻译、石油天然气工程标书翻译、化工工业标书翻译、机电工程标书翻译等。

技术文件翻译

技术文件详细记录产品的研发目的，开发阶段，研发时限等，是项目执行的参考，为项目如期完成，项目质量跟踪，以及项目后续发展等问题提供文字依据。技术文件主要包括用户手册、用户指南、操作手册、使用说明书等。术语一致性在技术翻译中尤为重要，立信翻译采用翻译技术工具，储备了大量技术文件的术语和语料库，确保术语的一致性和翻译的高效率。

工程资料翻译

工程翻译具有用词专业、涉及领域广、项目大等特点，是翻译行业公认大型项目的一个领域。主要包括：工程翻译，铁路工程翻译，道路工程翻译，水利工程翻译，体育场馆建设翻译，环境工程建设翻译，机场工程建设翻译，公路建筑业翻译，隧道桥梁建筑业翻译，电站建筑业翻译，码头建筑业翻译、民用建筑工程翻译、游乐场馆建设翻译、地下民防工程翻译等。

油气行业翻译

石油天然气行业是一个全球化的行业，专业性强，要求译员必须具备很强的专业背景和语言组织能力，主要包括：石油勘探、工程钻井、石油提炼、石油化工、石油精化等。

信息技术翻译

信息技术主要包括传感技术、计算机与智能技术、通信技术和控制技术。基于信息技术翻译对语言流畅度、专业程度、术语准确性要求较高的特点，立信翻译IT翻译团队拥有全面的多语言专业术语资源和翻译管理工作经验，从而确保译文的精确与专业。

管道工程翻译

由于管道涉及多项工程技术，而不从属于任何一项工程技术分支，故其技术性质有一定特殊性，不少英语词汇是在实践中逐渐形成的。管道工程翻译为管道工程的全球技术交流及跨语言协作提供助力。立信翻译在多年翻译历程中积累并不断整理完善了管道工程中出现较多的单词并建立了术语和语料库。